-
1 выпускать воздух
Выпускать воздухAnother hole in the cover serves to vent the air displaced from the mold cavity by the naphthalene.After reconnecting the air and hydraulic lines, bleed the air from the hydraulic system.Exhaust the air from the system by stepping on the brake pedal several times.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпускать воздух
-
2 выпускать воздух
deflate глагол: -
3 выпускать воздух
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпускать воздух
-
4 выпускать воздух
1) General subject: deflate, let air out2) Engineering: deaerate4) Astronautics: vent (из отсека)5) Coolers: purge6) Drilling: bleed7) Oilfield: bleed air8) Polymers: deflate (из камеры или шины)9) Automation: vent10) Scuba diving: discharge air -
5 выпускать воздух
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выпускать воздух
-
6 выпускать воздух
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выпускать воздух
-
7 выпускать воздух
-
8 выпускать воздух
1) deflate; 2) deflatingРусско-английский словарь по нефти и газу > выпускать воздух
-
9 выпускать воздух
Russian-English mining-engineering dictionary > выпускать воздух
-
10 выпускать воздух
Русско-английский политехнический словарь > выпускать воздух
-
11 выпускать воздух
Русско-английский словарь по общей лексике > выпускать воздух
-
12 выпускать воздух из системы
Выпускать воздух из системы-- When working temperature and pressure have been reached, the system must be vented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпускать воздух из системы
-
13 выкачивать или выпускать воздух
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкачивать или выпускать воздух
-
14 выкачивать или выпускать воздух
Drilling: deflateУниверсальный русско-английский словарь > выкачивать или выпускать воздух
-
15 выпускать
•Being air-powered the loader emits no diesel exhaust fumes.
•The gas is vented (or liberated, or discharged) to atmosphere.
II•Each week the plant turns out (or produces, or manufactures) thousands of such units.
•Some manufacturers brought out multi-chip microprocessors.
см. издавать* * *Выпускать(ся) -- to discharge, to release, to exhaust, to vent, to bleed, to empty (о газах, жидкостях); to come, to produce, to manufacture (о продукции); to publish, to put out, to issue (об изданиях)The Consumer Information Catalog is put out by the Federal Government.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпускать
-
16 выпускать
выпустить (вн.)1. let* out (d.)не выпускать кого-л. из дому — not let smb. out of the house*
выпускать воду и т. п. из чего-л. — let* the water, etc., out of smth.
выпускать воздух — let* the air out
выпускать из рук — let* go (d.), lose* / leave* hold (of), let* slip out of one's hands (d.)
выпускать торпеду мор. — fire / launch a torpedo
3. (о займе и т. п.) issue (d.)4. ( давать продукцию) produce (d.); put* out (d.); ( в продажу) put* on sale (d.), put* on the market (d.)выпускать токарей, офицеров и т. п. — turn out turners, officers, etc.
выпустить специальный номер — ( о газете) issue / publish a special edition; ( о журнале) issue / publish a special number
выпускать кинокартину ( на экран) — release a film
8. (делать длиннее, шире) let* out (d.)♢
выпускать когти — show* its claws -
17 выпускать
(кого-л./что-л.)несовер. - выпускать; совер. - выпустить1) let out, let goвыпускать из рук — to let go, to lose/leave hold (of), to let slip out of one's hands, to let smth. out of one's hands
2) ( освобождать)release, set free, set at liberty3) issue (марки, деньги и т.п.)4) produce, put out; put on sale, put on the market ( в продажу)5) ( пропускать часть)omit, leave out, cut out, elide6) graduate; turn out- выпускать офицеров7) ( издавать)publish, issue, put outвыпустить специальный номер (газеты) — to issue/publish a special edition
выпустить кинокартину — ( на экран) to release a film
8) (делать длиннее, шире)let out, let down•• -
18 воздух
см. азот воздуха; вид с воздуха; висеть в воздухе; кондиционирование воздуха; на открытом воздухе; распространяющийся в воздухе; столб воздуха* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воздух
-
19 выпускать
( воздух или газ) deflate, discharge, ( продукцию) deliver, ( руду) draw, exhaust, (металл, стекло из печи) run, release, ( газ) relieve, vent* * *выпуска́ть гл.1. (давать выход, напр. воздуху, газу) release2. (опорожнять, выбрасывать) discharge3. ( изготавливать) make, manufacture, produce, turn outвыпуска́ть сери́йно — produce in lots, produce in quantity4. ( плавку из печи) tap (a heat)выпуска́ть пла́вку на за́данном содержа́нии углеро́да — tap (a heat) on carbon* * * -
20 выпускать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выпускать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выпускать воздух — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed … Справочник технического переводчика
выкачивать или выпускать воздух — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflate … Справочник технического переводчика
выпускать газы — издавать неприличный звук, срать, пердеть, пускать газы, бздеть, портить воздух, вонять, пукать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОЗДУХ — Бросать в воздух шапки (чепчики). Разг. Выражать крайнюю радость, ликовать. БМС 1998, 92. Взлететь (полететь) на воздух. Разг. 1. Взорваться, подорваться. 2. Бесследно исчезнуть. ФСРЯ, 65; БТС, 127; Ф 2, 68. Глотай воздух! Жарг. мол. Угроза… … Большой словарь русских поговорок
удалять (воздух) — выпускать (газ) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выпускать (газ) EN vent … Справочник технического переводчика
портить воздух — вонять, выпускать газы, шептать, газовать, издавать дурной запах, срать, бздеть, пердеть, фунять, пускать газы, пукать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Портить/испортить воздух — Разг. Выпускать газы из кишечника через задний проход. Мокиенко, Никитина 2003, 96 … Большой словарь русских поговорок
Сфигмоманометр — с анероидным манометром и стетоскопом Сфигмоманометр (тонометр) прибор для измерения артериального давления. Состоит из манжеты, надеваемой на руку пациенту, устройства для на … Википедия
Показатель адиабаты — Иное название этого понятия «коэффициент Пуассона»; о параметре, характеризующем упругие свойства материала, см. Коэффициент Пуассона. Термодинамика … Википедия
Поезд — Привод Локомо … Википедия
фы́ркать — аю, аешь; несов. 1. С шумом выпускать воздух из ноздрей. Учитель увидел привязанного медведя, зверь начал фыркать, издали обнюхивая своего гостя. Пушкин, Дубровский. [Дорогомилов] перерывал ящики письменного стола, вздымая пыль столетий, чихал,… … Малый академический словарь